Serves the Client ID Metadata Document from
AshAi.Mcp.OAuth.client_metadata_document/1.
Mount it at the URL you pass as :client_metadata_url. It takes the same
options as AshAi.Mcp.OAuth, given directly, as {module, function, args},
or as a zero-arity function, so they can be read at runtime:
forward "/oauth/client-metadata.json", AshAi.Mcp.OAuth.ClientMetadataPlug,
{MyApp.Mcp, :oauth_options, []}